Luai Ahmed har granskat 456 kommentarer på Alkompis, en arabiskspråkig sajt i Sverige som mottar presstöd. Kommentarer som önskar livet ur Busch, hoppas att Putin ska invadera och ”avnazifiera” Sverige, eller innehåller kvinnohat och antisemitism, är legio.

Politiker, opinionsbildare och journalister på högersidan av det politiska spektrat har uttryckt upprördhet över Sverige Radios numer riksbekanta felöversättningar av Ebba Busch. Men verkligheten är så mycket mörkare än vad som framgått.

Ebba Busch efter partiledardebatten. Montage: Luai Ahmed. Foto: Fredrik Persson/TT, Timmy Augustsson 

Kommentarer som hoppas att Putin ska invadera och ”avnazifiera” Sverige, eller innehåller kvinnohat och antisemitism, är legio.

Ahmed: ”Hoppas de skjuter ihjäl Busch” – röster på svensk-arabisk sajt

Att Centerledaren Annie Lööf framstår som en förnuftets röst är en sällsynt tilldragelse. Men plötsligt händer det. Och då förtjänar det att uppmärksammas.

Det finns numera två förslag på riksdagens bord avsedda att ge de sämst ställda pensionärerna mer pengar i plånboken. Mot det rödgröna förslaget om <a href="https://bulletin.nu/socialdemokraternas-garantitillagg-en-kostnadsexplosion">garantitillägg</a>, som presenterades i januari, står ett <a href="https://bulletin.nu/m-sd-kd-l-overens-om-pensioner-utmanar-vansterns-garantitillagg">förslag</a> från högeroppositionen som bygger på höjd garantipension, höjt bostadstillägg och sänkt skatt för pensionärer, presenterat inför partiledardebatten i söndags.

Annie Lööf (C) i selfietagen. Foto: Fredrik Persson/TT

 Centern är en allt mer välintegrerad del av riksdagens rödgröna läger. Ett stödparti som spelar oppositionsparti.

Skogkär: Lööfs (C) pensionskritik är rimlig men klingar falskt

<div> Den som presenterar ny kunskap som skaver med gamla invanda världsbilder blir sällan populär. Men i dag sker en revolution i synen på klanorganisationens krock med den liberala staten. Märkligt nog står olika tjänstemän i spetsen för omvärderingen, medan forskarsamhället blivit kvar i startblocken, skriver Per Brinkemo. </div>

<div>
 Man ska inte inbilla sig att Nicolaus Copernicus (f. 1473) jublade och slog volter när han upptäckte att jorden roterar runt solen och inte tvärtom. Upptäckten stred mot självaste Aristoteles ”självklara” teori och ruckade hela katolska kyrkans och allmänhetens världsbild.
</div>

Charles Darwin och Nicolaus Copernicus orsakade smärtsamma paradigmskiften. Foto: Public domain / Karl Gabor

Den som presenterar ny kunskap som skaver med gamla världsbilder blir sällan populär. 

Brinkemo: Kunskapen om klaner är ett paradigmskifte

Ett formellt beked om en svensk Natoansökan är nu bara några dagar bort. Tacka Vladimir Putin för denna historiska säkerhetspolitiska 180-graderssväng.

Sveriges väg in i försvarsalliansen Nato är krattad. På söndag kommer den även att beströs med röda rosor när den socialdemokratiska partistyrelsen låter meddela sitt nådiga ja till en svensk Natoansökan.

I samma båt, statsminister Magdalena Andersson (S) och premiärminister Boris Johnson,  Sverige och Storbritannien. Foto: Ninni Andersson/Regeringskansliet/T

Den aggressivt revanschistiska ryska politiken och retoriken har åstadkommit det den var avsedd att förhindra – en utvidgning av Nato.

Skogkär: En svensk Natoansökan är snart i hamn

Stenevi talar om “politiskt eftersatta områden” och verkar omedveten om att vi redan strösslar extraresurser över utsatta områden. Samt tror att rasismen i ett av världens minst rasistiska länder hindrar integrationen, skriver Mattias Lindberg.

Partiledardebattens duell mellan MP:s <a href="https://www.svtplay.se/video/34938947/agenda/agenda-partiledardebatt-8-maj-19-00?position=4601&amp;id=jw7Zyb7" target="_blank" rel="noopener">språkrör Märta Stenevi och SD:s partiledare Jimmie Åkesson</a>, handlade om vad som kunde göras för att förbättra integrationen i utsatta områden med hög arbetslöshet och svaga skolresultat. Märta Stenevi klargjorde direkt att hon ville ändra benämningen från “utsatta områden” till “politiskt eftersatta områden”.

Märta Stenevis samhällsanalys – på kant med empirin? Foto: Fredrik Persson/TT

Märta Stenevis analys är så verklighetsfrämmande att det blir löjeväckande.

Märta Stenevi vs Jimmie Åkesson i partiledardebatten 

<div>Henrik Arnstad ger i ETC en försmak av det argumentatoriska vanvett som skulle utbryta vid en folkomröstningskampanj. Samtidigt: Tror vi inte på demokratin i svåra frågor, när tror vi på den då? frågar sig Ann Charlott Altstadt. </div>

Natodebatten pågår som bäst längs med redan uppkrattade vägar. Men plötsligt kan det mest oväntat konstiga inträffa. Som häromdagen då författaren Henrik Arnstad i en ETC-artikel om svenska förhandlingsinsatser under finska vinter- och fortsättningskriget framkastade teorin att själva debatten om svenskt Natomedlemskap är en produkt av en putinsk påverkanskampanj. Arnstad framförde idén även i en twittertråd så jag antar att han ville få lite spridning på vansinnet.

Sverige är på väg in i Nato. Foto: Sergeant Paul Shaw Open Government License version 1.0

Annie Lööfs låtsaskompis den breda mitten har från en dag till en annan materialiserats. När det gäller en fråga. Natomedlemskap.

Altstadt: Borde vi folkomrösta om Nato?

Beklagliga misstag, men helt oavsiktliga – det är Sveriges Radios förklaring till att citat av Ebba Busch (KD) förvanskades på flera språk. Så enkelt bör bolaget inte få komma undan.

Det har kallats årets största <a href="https://www.gp.se/kultur/kultur/sr-s-fel%C3%B6vers%C3%A4ttning-%C3%A4r-%C3%A5rets-st%C3%B6rsta-medieskandal-1.72084864">medieskandal</a>. På inte mindre än tre språk – arabiska, somaliska och kurdiska och i stort sett samtidigt – lyckades Sveriges Radio med konststycket att förvanska innebörden i ett uttalande av Kristdemokraternas ordförande Ebba Busch.

 När Sveriges Radio begår exceptionella misstag, som i fallet med de förvanskade citaten av Ebba Busch (KD), kan inte en intern utredning anses tillräcklig. 

Skogkär: När Sveriges Radio granskar sig själv är alla fel beklagliga misstag

Klas Wolf-Watz, chef och ansvarig utgivare på Ekot, menar att misstag och stress orsakade att Ebba Busch felöversattes på flera språk som talas av muslimer. Förklaringen har så låg trovärdighet att han borde få sparken, skriver Mattias Lindberg.

I Sveriges Radios rapportering på arabiska, somaliska och kurdiska översattes Ebba Buschs uttalande om “100 skadade islamister” med “100 skadade muslimer”. Och i en bildtext på somaliska blev formuleringen att “<a href="https://sverigesradio.se/artikel/radio-sweden-ser-ingen-koppling-mellan-felaktiga-oversattningar" target="_blank" rel="noopener">Ebba anklagar polisen för att de inte dödade många muslimer</a>”.

Ebba Busch – utsatt för bias såväl som felöversättningar? Foto: 	Mats Andersson/TT

Det är knappast en slump att Ebba Busch felöversatts till tre språk som talas av många troende muslimer.

Lindberg: Ekot-chefen måste avgå efter Aktuellt-intervjun

Sedan Busch-intervjun har ett totalt fokusskifte skett. Men Ebba Buschs ”ton” är inte problemet med korankravallerna. Omar Makram listar ett antal konkreta och allvarliga frågor som måste diskuteras och besvaras.

”Varför har vi inte 100 skadade islamister, 100 skadade kriminella, 100 skadade upprorsmakare?” 
 ”Varför sköts det inte skarpt?” 
 Det var de uttalanden som Ebba Busch gjorde och som fick den offentliga debatten efter korankravallerna att spåra ur helt. Det måste dock påpekas att detta inte var KD-ledarens fel, utan ett resultat av den masshysteri som uppstod efter hennes uttalande.

Ebba Busch är inte problemet, men problem finns det gott om. Foto: 	Stefan Jerrevång/TT/Kicki Nilsson/TT/My Hellberg

Korankravallerna reser många mycket allvarliga frågor – men Ebba Buschs ”ton” är inte en av dem.

Makram: Ebba Busch är inte problemet vi borde diskutera

Den ryske diktatorn Vladimir Putins tal på Segerdagen var tänkt att utstråla lugn och tillförsikt. Men bara de som lever i Kremls propagandabubbla kan tro att kriget i Ukraina går Rysslands väg.

Det får väl närmast betraktas som en bisarr ödets ironi att Ryssland på måndagen firade segern över nazismen.

Vladimir Putin deltar i kransnedläggningsceremonin vid Den okände soldatens grav. Foto: Anton Novoderezhkin, Sputnik/AP/TT

Den fruktade ryska krigsmaskinen har i mångt och mycket visat sig vara en Potemkinkuliss.