Malmö stadsbibliotek tycker att det är ”problematiskt” att Bulletin skrev om att en bok med titeln Mein Kampf som i bibliotekets katalog hade Adolf Hitler som författarnamn skulle vara Adolf Hitlers Mein Kampf. Det finns annat som är mer problematiskt.

En läsare hörde av sig till Bulletin. Denne hade varit på Malmö stadsbibliotek och på dess arabiska avdelning hittat en bok som vid sidan om dess arabiska text också hade namnet Adolf Hitler och titlarna Mein Kampf samt My Struggle satta med latinska bokstäver. Läsaren tog ett foto på hur boken stod utställd. Vi skickade dit en journalist, som också fann boken utställd på en boksnurra.

Hitlers originaltext kan försvara sin plats som referenslitteratur på ett bibliotek, men knappast en redigerad utgåva på arabiska.  

Är en redigerad utgåva av Mein Kampf på arabiska det samma som Mein Kampf eller inte?

Korn: Det problematiska med Malmö stadsbibliotek

Att döma vissa människor mildare än andra för samma ondskefulla handlingar visar i grunden på ett förakt för människorna.

Det sägs att riksdagsmannen Jamal El-Haj (S) hade en väldig tur när han gick på en konferens som Hamas ordnade i Malmö. För det fick han bara ett litet nyp från partiledningen. Hade han däremot fiskat ål, som PM Nilsson gjorde, hade han givetvis fått avgå.

I Gaza mördas de som är queer, vilket demonstranterna i New York inte verkar tänka på. Skärmdump från X

Vem som är förtryckare och förtryckt är ingen enkel sak.

Korn: De dubbla måttstockarna

Många, inte minst unga människor, ser Västvärlden som tyngd av ett arv med rasism, slaveri och kolonialism. Det kan bli en farlig självkritik där människor inte förstår att även om detta arv är verkligt är Västvärldens civilisation samtidigt den som mest bekämpat dessa företeelser, ett viktigt arv att vårda.

Civilisation är ett resultat av en process. Förstår man inte det kommer man ständigt att upprepa samma misstag. Den som lär sig av misstagen kan gå vidare. Därför är Västerlandets civilisation av idag fientlig till – och till stora delar befriad från – rasism. Inte därför att det saknats rasism i den västerländska kulturen, utan därför att vi har övervunnit den rasism som fanns.

”Tu skalt älska tin nästa såsom tigh sielfwan” står det nästan överst i högerspalten på detta uppslag ur Gustaf II Adolfs Bibel från 1618. Ord som betytt mycket för vår civilisations människosyn.

Västvärlden är den som tydligast avskyr rasism.

Korn: Självhatet om rasism är farligt

Demokrati och människovärde är två betydelsefulla beståndsdelar i Västvärldens civilisation. Det är viktigt att vi inser detta rika arv och försvarar det, ty det råder ingen brist på fiender.

Den amerikanske pastorn och demokratiske politikern Jesse Jackson marscherade en gång på 1980-talet med en grupp studenter på Stanford University och skanderade: ”Hey, hey, ho, ho, Western Civ has to go” vilket i svensk översättning blir ”Hej hå, hej hå, västlig civilisation måste gå”. Vad han och studenterna menade var alltså att civilisationen skulle gå sin väg, inte att den skulle gå bättre.

Rembrandts porträtt av en gammal man anses föreställa Spinozas rabbin Saul Levy Morteira. Foto: Uffizi galleri, Florens

Västerlandets civilisation har skapat en unik samhällsform som hotas.