”Nyanlända” (asylinvandrare). ”Papperslösa” (utlänningar som uppehåller sig i Sverige utan tillstånd). ”Utsatta områden” (invandrarområden med kriminalitet och sociala problem). ”Sverigespegling” (inkvotering av invandrare och (oftast) positiv mediebevakning av invandrargrupper).

Exemplen på nyspråk i svensk media är flera.

Nyspråk är ett ord som George Orwell använde i sin dystopiska framtidsroman ”1984”. Nyspråk syftar i romanen till ett språkbruk och omskrivningar som används för att upprätthålla makten för det totalitära styret i romanen.

Nu lanserar Sveriges Radio ytterligare en omskrivning. Det är invandrare som istället kallas för ”socioekonomiskt utsatta”. Det är i ett inslag om invandrarkvinnor som får lära sig att cykla som begreppet lanseras.

– Det är föreningen Winnet som med bidrag av bland annat Jämställdhetsmyndigheten lär kvinnor i socioekonomisk utsatthet att cykla, säger en reporter i ett inslag i P4 Malmöhus.

I inslaget intervjuas några invandrarkvinnor som via ett projekt som drivs av den ideella kvinnoorganisationen Winnet lärt sig cykla. Kvinnorna pekar på flera fördelar – man sparar pengar, det ger bättre hälsa, underlättar för att få jobb. Även miljöaspekten nämns.

Winnet driver olika resurscentrum runt om i Sverige och fick 960 097 kronor i organisationsbidrag från Jämställdhetsmyndigheten för åren 2024 och 2025. Organisationens målsättning är att stärka kvinnor och att jobba för jämställdhet.

Bulletin har kontaktat Sveriges Radio och frågat om begreppet ”socioekonomisk utsatthet”.